HG Wells a retouvé son statut d'agent et Artie peine à cacher sa colère. Une visite surprise de Rebecca, agent dans les années 60, fait quelque peu baisser la tension. Elle est porteuse d'une requête adressée à Pete et Myka : ils doivent résoudre une affaire qu'elle et son coéquipier Jack n'ont jamais réussi à clore...