Pete, Myka et Artie aident l'ancienne petite amie de Pete à traquer un artefact qui les attirent tous dans un telenovela. Pendant ce temps, Claudia et Steve enquêtent sur un étudiant dont la colonne vertébrale s'est mystérieusement brisée durant un cours...