Madame Frederic donne rendez-vous à Artie dans un restaurant et lui demande ce qu'il pense de la qualité du travail de ses agents. Pendant ce temps, Pete et Myka partent à la recherche de Claudia à l'intérieur de l'Entrepôt. Sans le vouloir, celle-ci provoque un incident majeur qui menace le bâtiment...