Chris Feeney, un jeune ouvrier du bâtiment, a été assassiné une nuit sur un chantier. Sur place, on découvre que la victime a succombé à un violent choc à la tête. Carrie et Al se rendent chez les parents du garçon, qui leur apprennent qu'il avait quitté la faculté afin de subvenir aux besoins de sa famille...