Skuli est hospitalisé à Reykjavik. Son était est inquiétant. Il a été empoisonné mais on ignore par quoi. Le Premier ministre décide de reporter la rencontre avec American Aluminium après l'enlèvement de Hafdis, détenue par le Marteau de Thor. Andri fait équipe avec Asgeir. Ils comprennent que la coiffeuse est impliquée dans le rapt et tentent de libérer la maire avec l'équipe de Trausti...