La police a interpellé Ketill et un de ses fils, Torfi, après le meurtre de Finour Grimsson, mais son deuxième fils, Skuli, est toujours en fuite dans les montagnes du Nord. Andri parvient à obtenir que la brigade d'intervention soit dépêchée sur place pour assister les équipes de sauveteurs dans leur recherche. La maire fait effacer les graffitis peints sur les murs de son domicile sans prévenir la police pour ne pas compromettre la signature du contrat avec le producteur d'aluminium américain, mais une conseillère municipale parvient à prendre une photo qu'elle fait fuiter dans la presse...