Leifur, le beau-père d'Andri, fait d'étranges révélations à son gendre. Il était l'expert mandaté pour l'incendie de l'usine en 2008, qui a coûté la vie à sa fille. Mais il a couvert sans le savoir une fraude à l'assurance, impliquant Hrafn, Sigurdur, Gudni et Leifur. Dans le même temps, Hinrika découvre des preuves de l'implication de Gudni, le patron de l'hôtel, dans un trafic sordide d'esclaves sexuelles. Disposant de suffisamment d'éléments, elle l'arrête...