Céline tente d'extirper des renseignements à Simon et McNeil. Mais elle se heurte à la résistance des deux hommes, peu disposés à divulguer des d'informations. Pendant ce temps, Alex met Johnny au pied du mur.