A Fermont, petite colonie minière située dans le grand nord canadien, le corps d'une jeune femme est découvert dans les conduits de ventilation du "mur", une structure regroupant la majorité des commerces et logements de la ville. L'identification du cadavre s'avère compliqué car la victime porte un masque chinois. Céline Trudeau, sergent-détective reconnue, est dépêchée sur place pour mener l'enquête. Elle est assistée par le sergent local, Alex Théberge. Sur place, elle fait une rencontre inattendue : Sophie, sa propre fille, avec qui elle était en froid depuis quatre ans...