Les membres de l'équipage s'arrangent pour que les Janisi intègrent l'Union. Pendant ce temps, un Kaylon est retrouvé sur une planète abandonnée. L'équipage découvre qu'il est capable de ressentir toutes sortes d'émotions.