L'hôtel fête son 50e anniversaire, mais Lucian a du mal à garder les choses en ordre alors que la tension monte et que Adil tente d'empêcher Toby de faire quelque chose de terrible. Emma est toujours confuse à propos des hommes de sa vie. Elle parvient toutefois à prendre une décision après avoir eu une discussion avec Betsey. La tension entre Joe et Freddie est palpable...