Joe se voit offrir une opportunité qui pourrait bouleverser sa vie, mais hésite grandement. La mère de Betsey, Gloria, arrive pour un séjour surprise. Lady Hamilton et Lucian continuent leur flirt. Emma attend impatiemment des nouvelles de Freddie quand elle apprend qu'un avion de son escadron s'est écrasé...