La vie à l'hôtel continue alors que le Blitz fait rage. Emma trouve Joe qui l'attend vers l'entrée du personnel, Toby est mort d'inquiétude à l'annonce d'un bombardement dans le quartier de Paddington, Lucian offre un support émotionnel à lady Hamilton. Betsey et Sonny ont une grosse dispute...