Lady Hamilton souhaite que Freddie profite de son départ de la Royal Air Force pour l'aider à l'hôtel, espérant remplacer Garland, qui n'est pas inquiet et compte montrer à quel point il est indispensable. Charity révèle à Joe ses plans de vengeance, mais ce dernier refuse de lui venir en aide...