Jane est toujours en proie avec ses problèmes de fécondité, et Ben envisage plusieurs solutions pour avoir un enfant. Jane décide de se changer les idées. Quant à Sutton, alors qu'elle organise son voyage à Paris, il lui manque son certificat de naissance pour obtenir un passeport, et doit aller chercher le document chez sa mère. Elle emmène les filles en voyage dans sa ville natale, en Pennsylvanie, et renoue avec son passé. Kat ressent que quelque chose s'est brisé dans sa relation avec Adena...