Emma se rapproche encore un peu plus de Tom, et tous deux découvrent que l'aiguille que Tom lui a retiré de la jambe est en fait une aiguille de taxidermie. Mary veut mettre fin a sa collaboration avec John et lui suggère d'aller se livrer à la police pour le viol d'Angela Black...