Emma profite de sa participation à la Journée des Métiers organisée au foyer Saint-Jérôme pour rechercher Jess. Elle apprend de la bouche de Jay, un pensionnaire qui était ami avec la jeune fille, qu'elle serait repartie chez son père. De son côté, Mary découvre un entretien dans lequel Kit laisse entendre qu'il n'a pas agi seul. John, quant à lui, découvre qui a accueilli Karen quand elle a été placée...