Emma retourne dans le Minnesota pour faire ses adieux à Esther et récupérer sa petite fille, qui avait été confiée à une famille d'accueil. De son côté, Mary perd son emprise sur John. Il lui impose de nouvelles règles et renoue de plus en plus avec ses vices passés...