Les membres de l'agence prennent en charge un fantôme qu'ils s'efforcent de guider vers la lumière. Pendant ce temps, Susan est enfin retrouvée.