Luke intervient lorsque la maison d'une cliente refuse de la laisser partir. Sur son ancien lieu de travail, August constate que le passé n'évolue pas toujours.