La chute brutal des températures surprend le groupe parti en exploration loin du camp, et complique considérablement son trajet. Pendant ce temps, Miljan s'en prend à Irene, ce qui lui vaut aussitôt d'être ligoté par le reste de ses compagnons dans la cabane inoccupée. Mais Miljan parvient à convaincre Esther de le délivrer. Le lendemain, le jeune homme a disparu, de même qu'Irene...