Natalie laisse derrière elle une note annonçant qu'elle abandonne définitivement le jeu. Irne, de son côté, est grièvement blessée à la jambe après être tombée dans un piège. Les candidats, soudain pris de panique, tentent de rejoindre le camp des producteurs. Ils ne sont pas au bout de leurs peines...