Les Pokémon s'arrêtent dans un Centre Pokémon sur la route de Relifac-le-Haut. Ils y rencontrent une Dresseuse nommée Léna et sa petite soeur, Line. Line et Clem ont beaucoup de choses en commun. En effet, elles sont toutes les deux trop jeunes pour être Dresseuses, mais elles adorent prendre soin des Pokémon. Elles ont également des sacs identiques, ce qui engendre une méprise : en quittant le Centre Pokémon, Line emporte sans s'en apercevoir le sac de Clem, tandis que Clem prend celui de Line. Les deux petites filles se rendent compte de leur erreur en découvrant un autre Pokémon à l'intérieur...