Roger sauve le petit Henri-Christian de la noyade, après que des enfants ont jeté son panier à l'eau pour vérifier s'il flottait et était l'œuvre du diable. Claire opère la main de Tom Christie, qui s'impatiente. Fergus boit de plus en plus et Marsali n'en peut plus et le chasse de chez eux. Il tente de se suicider mais Jamie assiste à sa tentative et le sauve. Le Major MacDonald livre les fusils que Jamie avait réclamés et Claire annonce que la guerre approche.