En décembre 1968, Roger, qui se languit de Brianna, arrive à l'improviste à Boston et atterrit en pleine dispute familiale. Brianna a, en effet, décidé d'interrompre ses études, au grand dam de Claire. Roger, lui, a fait des recherches. Il a découvert que Jamie avait été imprimeur à Edimbourg en 1765. Déchirée entre le désir de retrouver Jamie et sa vie au XXe siècle, Claire est encouragée par sa fille à faire ce voyage sans retour...