Charles place Jamie dans une position terriblement inconfortable. Claire intervient dans une relation délicate, et une rencontre glaçante fait ressurgir un passé cruel...