De retour auprès de Jamie, Claire lui raconte qu'ils ont eu une fille, Brianna. Ce dernier, attendri, regarde des photos de l'enfant et veut tout savoir sur elle. Jamie emmène ensuite Claire dans une taverne où elle fait la connaissance de monsieur Willoughby, un Chinois à qui Jamie a sauvé la vie. Les deux amoureux rejoignent finalement la maison close de madame Jeanne pour y passer la nuit...