Juliette ne peut s'empêcher de faire du zèle. Malheureusement, elle précipite le déroulement de son enquête et fait arrêter des intermédiaires qui auraient pu être nécessaires à la mission de Vincent. Pour couronner le tout, elle arrête même Marie. N'ayant plus le choix, Vincent en arrive à monter une opération d'évasion périlleuse dans le commissariat de sa soeur. Parallèlement, les membres du réseau "Hydra" décident de passer à la vitesse supérieure. Ils redoublent d'efforts afin de remonter jusqu'aux chefs du trafic...