NeXT n'hésite pas à narguer Leblanc avec une nouvelle tactique liée à sa maladie. Shea et LeBlanc tentent de mettre au point un dernier stratagème dangereux qui pourrait détruire NeXT. Leurs vies, celles de leurs familles et le monde entier pourraient alors être sauvés...