NeXT organise une réunion improbable, qui pourrait s'avérer dangereuse, entre Shea et une personne qu'elle n'avait pas vue depuis longtemps. Ted, de son côté, rencontre des difficultés avec Zava et tente de trouver un moyen de rester dans l'entreprise. Pendant ce temps, Leblanc devient honnête et la vie de CM est menacée...