LeBlanc et Shea découvrent quel est le plan de Ted pour le serveur de NeXT. Ils doivent intervenir avant qu'il ne soit trop tard. De leur côté, Ben et Gina enquêtent sur les dernières victimes du programme après un étrange accident, la députée Elenor Beatty et le journaliste Harrison Cole. Shea, quant à elle, atteint son point de rupture...