La fille d'une employée du Sénat a été kidnappée. L'enquête amène Jess et Nicole à découvrir la disparition d'un journaliste qui écrivait un article sur des immigrés clandestins chinois entrés dans le pays grâce à un réseau très organisé. Les inspectrices pensent que le journaliste a poussé trop loin ses recherches et s'est attiré de gros ennuis. Jess rêve d'un homme mort pointant une direction de son doigt décharné. Pour résoudre le dossier, Nicole et Antonio font équipe, jusqu'à ce que John Pollock leur intime l'ordre de ne plus enquêter sur cette affaire. Leurs soupçons se vérifient peu à peu...