Sharon Raydor a tué Dwight Darnell. Elle est surprise de ne rien ressentir. Est-elle devenue insensible ? Cette situation la préoccupe et elle décide d'en parler au Père Stan à qui elle se confesse sans vraiment chercher l'absolution. Mais au fond d'elle-même, elle n'est pas convaincue d'en avoir besoin. Parallèlement, la Brigade retrouve le corps de Hai Sun, la greffière qui a contrefait les signatures sur le scellé de l'arme utilisée par Darnell. Il apparaît que Hai Sun a été empoisonnée, en ingérant de la cuisine thaï. La complicité de la défunte ne fait plus aucun doute quand le docteur Morales apprend à Raydor et Tao qu'elle s'est fait faire un tatouage en forme de croix gammée….