Une bombe a explosé au cimetière de Rosedale, où allait être enterré Albert Luna. Il ne fait aucun doute que Cristian Ortiz est le poseur de bombes. Il a vu que l'équipe était à la recherche de l'engin explosif et l'a déclenché. Heureusement, aucune victime n'a été à déplorer. Liseth Ortiz et sa soeur sont interrogées. L'équipe aimerait comprendre ce qui motive Cristian. Il s'avère que ce dernier a tué son ex-beau-père dans le seul but de faire revenir dans la région son ex-femme et de la tuer. Il lui reproche ce qui lui est arrivé. Son codétenu, Lewis Wilks, demande un arrangement en échange des informations qu'il détient sur Ortiz...