Pope, le président de l'université, exige de Hank qu'il fasse des coupes budgétaires dans son département, mais celui-ci ne parvient pas à décider qui il va licencier. Julie est de retour chez ses parents, et Russell tente de la reconquérir. Mais il n'est pas au bout de ses peines pour espérer effacer le courroux de son épouse. Pour sa part, Lily se fait à sa nouvelle vie à New York.