Tom appelle Lily pour lui annoncer qu'elle a obtenu le poste. Celle-ci tente alors de convaincre son époux de s'installer à New York, mais il se montre plutôt récalcitrant. Les Devereaux organisent un dîner pour les membres du département d'anglais de l'université. Pour l'occasion, Hank veut sortir du container l'horloge de son grand-père. Tony, venu lui prêter main-forte, reste pour le repas et flirte avec June.