Alors qu'ils organisent un rendez-vous nocturne pour Parker et Hardison dans une installation portuaire ultra-sécurisée, l'équipe tombe sur un autre braquage en cours et doit l'arrêter pour sauver la vie d'un garçon de 13 ans.