Tandis que Sarah se rend en urgence dans la vallée pour ausculter de nouveaux cervidés malades, trouvés par Graham, Zoé reste avec Harvey et Lassie à la clinique pour surveiller un petit faon, apparemment résistant à la maladie...