Lors d'une randonnée dans la forêt, Zoé fait la connaissance de filles plus âgées qu'elle. Alors qu'elle décide de les accompagner un peu, Zoé demande à Lassie de retourner seule dans la vallée pour prévenir Sarah, sa maman...