Zoé et Harvey sont témoins d'un début d'incendie de forêt provoqué par la foudre. Pour ne pas perdre de temps, Zoé conduit Lassie et Harvey jusqu'à la tour d'observation la plus proche afin de prévenir son père par radio. Mais son désir de sauver un groupe de wapitis encerclés par le feu naissant, la piège à son tour...