L'équipe entière est choquée par la découverte d'une patiente inanimée dans la "boîte à fous". Une enquête interne est aussitôt ouverte pour trouver le responsable. A cette occasion, Brun découvre la gestion chaotique des patients par les internes. Arben est rattrapé par son envie d'exercer la médecine et soigne de manière clandestine un patient, avec la complicité de Chloé, qui risque des ennuis en faisant ainsi.