Devant ses anciens collègues, Chloé, Alyson et Hugo, Arben parvient à garder son secret. Après l'incident survenu dans le caisson hyperbare, Hugo est réaffecté au bureau d'accueil des patients. Il doit aussi supporter les reproches du professeur Brun et de sa mère. De son côté, Alyson se révèle dans ses nouvelles missions aux urgences. Chloé, toujours en difficulté, échoue à diagnostiquer une rougeole.