Les patients souffrant d'intoxication au monoxyde de carbone doivent être triés avant d'être soignés. Alyson se bat pour que son patient puisse aller dans le caisson hyperbare. Arrivé avec les intoxiqués, Arben, maintenant secouriste, évite soigneusement ses anciens collègues. Malgré son manque d'expérience, Hugo est envoyé au caisson par Brun et Wagner pour accompagner la ré-oxygénation des patients.