Tandis que la police se rapproche, la communauté du Marchand de Jouets se prépare à lever le camp. A Vielsart, les moines se réunissent pour le vote qui décidera de l'avenir de Béranger à l'abbaye...