Pour éviter d'être éjectée de l'enquête sur les filles disparues, Chloé cache à ses collègues que sa soeur est l'une d'entre elles. Patrick, devenu paria du village, essaie tant bien que mal d'élever son fils Emile...