Soupçonnant Robert Osborne, propriétaire d'une société de gestion des déchets dans l'Essex, d'être mêlé à la multiplication des émeutes raciales à travers le pays, le MI-5 s'apprête à poser des micros dans sa demeure. Toutefois, l'opération est annulée car le domicile est manifestement truffé de dispositifs de sécurité. Harry décide d'envoyer Tom et la nouvelle recrue, Helen, sous de bonnes couvertures... À la maison, Tom subit une pression maximale, rencontrant de plus en plus de difficultés à cacher la nature de son véritable travail à Ellie.