Paige rêve de trouver enfin un travail normal, pour lequel elle n'aurait pas à recourir systématiquement à la magie. Elle choisit donc de devenir garde-malade pour des dames âgées. Le premier jour, elle est agressée par les habitants de la maison d'en face. Paige finit par apprendre qu'il s'agit de deux familles de magiciens en conflit depuis des générations. La jolie sorcière tombe amoureuse de Richard Montana, qui fait partie de l'un des deux clans. Elle tente de persuader les deux familles de se réconcilier. Pendant ce temps, Leo se montre méfiant car Chris s'est mis à effectuer des recherches souterraines pour trouver du poison...