Guidée par Roman, l'équipe découvre qu'un tatouage dévoile une nouvelle molécule anticancéreuse, la Simsburine. Elle établit également un lien entre la molécule en question et Van Gogh, le mystérieux allié à l'oreille coupée de Hirst. Responsable des essais cliniques de cette molécule, le docteur Palmeri a également découvert un remède à un virus, le KTL, qui s'annonçait dévastateur mais qui s'est rapidement éteint. Ayant perdu tous les fonds de sa compagnie pharmaceutique dans la fabrication de ce traitement devenu inutile, elle cherche à récupérer son argent en acceptant des pots-de-vin de patients soumis à ses essais cliniques contre la promesse de leur injecter le vrai traitement et non le placebo...