Après avoir retrouvé une recette secrète, Gisèle et Larissa décident d'ouvrir un stand de gaufres au camping pour s'offrir le jacuzzi de leurs rêves, le "Maxibulles 3000". Le succès est rapidement au rendez-vous et la file s'allonge devant le stand. Mais cela n'est pas au goût de tout le monde. Et en particulier pour Rudy Roetens et sa famille, les voisins des Berthet au camping des hérissons. Après une guerre de territoire, Gisèle et Larissa sont contraintes de fermer leur stand. Mais un détail a mis la puce à l'oreille de Gisèle et elle va se découvrir un talent de détective privé pour fouiller dans le passé de Rudy. De leur côté, Didier et Cynthia apprennent la stérilité de Didier et se mettent en recherche d'un donneur potentiel. Mais Didier ne veut pas de n'importe quel donneur, ce qu'il veut lui, c'est un Berthet.