Camille apprend que Maya vient de s'évader de prison grâce à Alexandre. Le duo infernal est de retour. Alors que Balthazar s'effondre d'inquiétude, Camille se réveille dans un cercueil enterré six pieds sous terre. A l'IML, les écrans affichent soudain une vidéo qui filme en direct l'agonie de Camille. Elle n'a plus qu'une heure trente à vivre. Alors que Delgado remue ciel et terre pour retrouver Alexandre et Maya, les seuls à savoir où elle est enterrée, ceux-ci débarquent tranquillement à l'IML. Pour Alexandre, tout ceci n'est qu'un jeu entre son frère et lui. Si Raphaël gagne cette partie, Camille sera sauve. Dans le cas contraire, elle mourra, sous leurs yeux impuissants à tous...